1
00:00:01,460 --> 00:00:03,086
以前は
「スーパーマンとロイス」...
2
00:00:03,087 --> 00:00:05,630
私はその夜そこにいました
あれが来たということ
3
00:00:05,631 --> 00:00:08,383
そして私は何が起こったのかを見ました
あなたのお父さんに。
4
00:00:08,384 --> 00:00:10,969
ジョーダンは私に言いました
あなたのお父さんについてのすべて
5
00:00:10,970 --> 00:00:13,221
そして彼は本当は誰なのか。
6
00:00:13,222 --> 00:00:16,057
あなたの農場を売ってください、
あなたは 1,000 万ドルを手に入れます。
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,684
それは大金です
断ること。
8
00:00:17,685 --> 00:00:19,227
比べものにならないよ
あなたが犠牲にしたものに対して。
9
00:00:19,228 --> 00:00:20,729
エイディは私をスーパーマンだと思っている
10
00:00:20,730 --> 00:00:23,190
そして私はかなり確信しています
彼女だけではありません。
11
00:00:25,317 --> 00:00:28,945
[ソフトでドラマチックな音楽]
12
00:00:28,946 --> 00:00:32,115
私が最初に始めたとき
メトロポリスのスーパーマンとして
13
00:00:32,116 --> 00:00:33,616
ヒーローになるのは簡単でした。
14
00:00:33,617 --> 00:00:35,952
すみません、知っていますか
ミレッジアベニューはどこですか？
15
00:00:35,953 --> 00:00:39,623
【タイヤの鳴き声】
16
00:00:41,417 --> 00:00:44,294
そんな大都会では、
消えてしまうかもしれない
17
00:00:44,295 --> 00:00:46,046
すぐに。
18
00:00:52,261 --> 00:00:54,721
そして私はちょうど
群衆の中の別の顔
19
00:00:54,722 --> 00:00:57,640
スモールビルでは、
私はただのクラーク・ケントでした。
20
00:00:57,641 --> 00:01:00,143
なぜ誰もが
そうでないと思いますか？
21
00:01:00,144 --> 00:01:03,897
[叫び声、強盗の叫び声]
22
00:01:03,898 --> 00:01:11,238
♪ ♪
23
00:01:18,954 --> 00:01:21,582
しかし、その後私は死にました。
24
00:01:24,335 --> 00:01:27,170
そして何人かの人々はそれを見ました
何か、何か、 それ
25
00:01:27,171 --> 00:01:29,839
私に対して疑問を呈しました
26
00:01:29,840 --> 00:01:32,592
速報
今日の午後のメトロポリス。
27
00:01:32,593 --> 00:01:36,638
1974 年モデル ヘルビング 562
双発旅客機
28
00:01:36,639 --> 00:01:38,890
ミルウォーキー出身
アトランタへ向かう途中
29
00:01:38,891 --> 00:01:41,935
両方のエンジンが壊れた
離陸直後
30
00:01:41,936 --> 00:01:43,353
ああ、えっと、何を知っていますか？
31
00:01:43,354 --> 00:01:45,271
私は...私は去ったと思います
車の中に私の財布。
32
00:01:45,272 --> 00:01:47,065
すぐに戻ります。
33
00:01:47,066 --> 00:01:48,608
[ドアホンの音]
34
00:01:48,609 --> 00:01:51,611
最新情報をお知らせするため
新しい展開について。
35
00:01:51,612 --> 00:01:58,409
♪ ♪
36
00:01:58,410 --> 00:02:00,245
50 年前の航空機が期限を迎えていた
37
00:02:00,246 --> 00:02:02,038
来月退職する予定です
失敗した後
38
00:02:02,039 --> 00:02:04,791
- 複数の安全検査。
- ちょっと待って、ブライアン。
39
00:02:04,792 --> 00:02:07,710
スーパーマンが持っているようです
ちょうど間に合いました。
40
00:02:07,711 --> 00:02:09,212
{\an8} ありがとう、イザベル。
41
00:02:09,213 --> 00:02:11,297
{\an8}もう一度、スーパーマン
危機を救うために到着
42
00:02:11,298 --> 00:02:13,049
そして数え切れないほどの命を救います
43
00:02:13,050 --> 00:02:14,926
見つけました。
[笑い]
44
00:02:14,927 --> 00:02:16,970
捜査員が現場に向かう
原因を特定するため
45
00:02:16,971 --> 00:02:19,222
もう戻ってきましたか？
46
00:02:19,223 --> 00:02:21,475
先ほど駐車場に行ってきました。
47
00:02:22,518 --> 00:02:24,978
そう、そうです。ええと、ええと。
48
00:02:24,979 --> 00:02:27,189
つまり15.46ドルです。
49
00:02:29,984 --> 00:02:32,902
[ドラマチックな音楽]
50
00:02:32,903 --> 00:02:36,657
♪ ♪
51
00:02:41,245 --> 00:02:43,746
{\an8}冗談でしょうね。
52
00:02:43,747 --> 00:02:46,124
{\an8}どうしてステップ 27 を見逃してしまったのでしょうか?
53
00:02:46,125 --> 00:02:48,084
{\an8}私たちがお手伝いできることはないでしょうか？
54
00:02:48,085 --> 00:02:49,752
{\an8}助けが必要なようですか？
55
00:02:49,753 --> 00:02:51,629
{\an8}- お母さん、元気だよ。
- いいえ、助けは必要ありません。
56
00:02:51,630 --> 00:02:53,882
{\an8}これは、
クリッシーとカイルへの素敵な贈り物。
57
00:02:53,883 --> 00:02:56,426
{\an8}ああ、大丈夫ですか？
58
00:02:56,427 --> 00:02:59,095
{\an8}- もちろんすべて問題ありません。
大丈夫ですか？
59
00:02:59,096 --> 00:03:00,388
{\an8}そう、そう。いいえ、大丈夫です。
60
00:03:00,389 --> 00:03:01,931
{\an8}少し進んだところです
私のリストにあります。
61
00:03:01,932 --> 00:03:02,932
{\an8}つまり、「みんなを説得する」ということですね
62
00:03:02,933 --> 00:03:04,475
{\an8}あなたはスーパーマンではありません」リストに載っていますか?
63
00:03:04,476 --> 00:03:05,894
{\an8}見て、人が多すぎます
疑惑が高まっている。
64
00:03:05,895 --> 00:03:07,645
{\an8}魔神を入れなければなりません
ボトルに戻します
65
00:03:07,646 --> 00:03:09,480
{\an8}手遅れになる前に、
だから私はデニス・オロウェと交差します
66
00:03:09,481 --> 00:03:12,108
{\an8}私のリストから外しました。
エイディ・マニングを去り、そして...
67
00:03:12,109 --> 00:03:13,359
{\an8}両方:
ゲインズコーチ。
68
00:03:13,360 --> 00:03:14,903
{\an8}はい、次は彼です。
69
00:03:14,904 --> 00:03:16,279
{\an8}秘密はとても重要です、
70
00:03:16,280 --> 00:03:17,947
{\an8}だから私たち全員がしなければならないこと
それが必要なことは何でも。
71
00:03:17,948 --> 00:03:19,532
{\an8}まあ、頑張ってください。
72
00:03:19,533 --> 00:03:21,410
{\an8}私たちは映画を見に行くつもりです。
73
00:03:25,497 --> 00:03:27,248
{\an8}ルーサーに関するニュースはありますか?
74
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
{\an8}彼はちょうど自分の家に戻ったところです
メトロポリスの古いアパート。
75
00:03:30,336 --> 00:03:32,253
{\an8}彼は刑務所にいるはずだ。
76
00:03:32,254 --> 00:03:33,963
{\an8}ジョン・ヘンリーがいる
オーティスに話してもらいましたか？
77
00:03:33,964 --> 00:03:36,174
{\an8}まだですが、彼は言います
それは時間の問題です。
78
00:03:36,175 --> 00:03:37,383
{\an8}急いだほうがいいよ。
79
00:03:37,384 --> 00:03:38,968
{\an8}前回のルーサー
こんなに静かになったのに、
80
00:03:38,969 --> 00:03:41,763
{\an8}彼は怪物を生み出しました。
文字通りあなたを殺しました。
81
00:03:41,764 --> 00:03:45,141
{\an8}[物思いにふける音楽]
82
00:03:45,142 --> 00:03:46,893
{\an8} 想像してみてください。
83
00:03:46,894 --> 00:03:50,104
{\an8}複数の部屋とランドリーがあります
それは四分の一を必要としません。
84
00:03:50,105 --> 00:03:51,522
{\an8}ああ、見てください。
85
00:03:51,523 --> 00:03:53,733
{\an8}家族のバーベキューのための裏庭。
86
00:03:53,734 --> 00:03:55,151
{\an8}そして、
本物の保育園。
87
00:03:55,152 --> 00:03:56,319
{\an8}うーん、うーん。
88
00:03:56,320 --> 00:03:58,071
{\an8}私たちの赤ちゃんにはその価値がある
保育園、カイル。
89
00:03:58,072 --> 00:03:59,197
{\an8}はい。
90
00:03:59,198 --> 00:04:01,658
{\an8}この家はまさに完璧です。
91
00:04:01,659 --> 00:04:04,160
{\an8}まあ、いくらですか
完璧なコストはかかりますか？
92
00:04:04,161 --> 00:04:05,703
{\an8}ああ。
93
00:04:05,704 --> 00:04:06,704
{\an8}ああ、そうですね、それは...
94
00:04:06,705 --> 00:04:08,831
{\an8}- 完全に予算オーバーです。
知っている。
95
00:04:08,832 --> 00:04:10,875
{\an8}
それを見ていた。
96
00:04:10,876 --> 00:04:13,294
{\an8}いいえ、いいえ。おい。
97
00:04:13,295 --> 00:04:16,923
{\an8}ほら、あなたも私も...
私たちには完璧な家が必要です
98
00:04:16,924 --> 00:04:18,841
{\an8}もうすぐだから
完璧な赤ちゃん。
99
00:04:18,842 --> 00:04:20,551
{\an8}[笑い]
100
00:04:20,552 --> 00:04:22,845
{\an8}これがそれなら、
それなら分かるよ
101
00:04:22,846 --> 00:04:25,223
{\an8}うまくいく方法ですね。
102
00:04:25,224 --> 00:04:26,809
{\an8}わかりました。
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
{\an8} こんにちは、コーチ。
104
00:04:31,271 --> 00:04:32,647
{\an8}やあ、やあ、ケント。
105
00:04:32,648 --> 00:04:34,691
{\an8}私の仕事のオファーを受け入れるためにここに来たのですか？
106
00:04:34,692 --> 00:04:37,235
{\an8}かなり良い給料です
アシスタントコーチに。
107
00:04:37,236 --> 00:04:39,028
{\an8}しかし、あなたのような男にはそれだけの価値があります。
108
00:04:39,029 --> 00:04:41,739
{\an8}残念ですが断らなければなりません。
109
00:04:41,740 --> 00:04:43,366
{\an8}これは少年たちのことですか
遊んでいませんか？
110
00:04:43,367 --> 00:04:44,617
{\an8}私はそれに取り組んでいるからです。
111
00:04:44,618 --> 00:04:46,577
{\an8}作業を中止しても構いません。
112
00:04:46,578 --> 00:04:49,706
{\an8}そして、私はまったくそうではありませんでした
女の子のコメントに感謝します。
113
00:04:49,707 --> 00:04:52,291
{\an8}それは本当の理由ではありません
誰かがサッカーをすべきだ。
114
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
{\an8}女の子について何か言ったのは誰ですか?
115
00:04:54,628 --> 00:04:58,214
{\an8}私は単にサッカーだと言いました。
キャラクターを構築するための素晴らしい方法、
116
00:04:58,215 --> 00:05:00,550
{\an8}あなたの息子たちに必要なもの
彼らが従うつもりなら
117
00:05:00,551 --> 00:05:02,468
{\an8}父親の足跡をたどります。
118
00:05:02,469 --> 00:05:04,804
{\an8}まあ、率直に言って、前回は
ジョナサンはチームにいた、
119
00:05:04,805 --> 00:05:06,597
{\an8}彼は麻薬を飲んだのです。
120
00:05:06,598 --> 00:05:08,266
{\an8}彼にはそれらが必要ではなかったと思います。
121
00:05:08,267 --> 00:05:10,601
{\an8}そうは思わない
誰でも薬が必要だ。
122
00:05:10,602 --> 00:05:11,894
{\an8}- [ささやき声]
私の言っていることが分かるよね。
123
00:05:11,895 --> 00:05:14,940
{\an8}私は...そう思うかわかりません。うーん。
124
00:05:17,860 --> 00:05:19,444
{\an8}ああ、やあ、コーチ、
見たいでしょう...
125
00:05:19,445 --> 00:05:23,531
{\an8}ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
126
00:05:23,532 --> 00:05:25,283
{\an8}- え？
- うわー！
127
00:05:25,284 --> 00:05:26,284
{\an8}あれ？
128
00:05:26,285 --> 00:05:27,285
{\an8}おお！
129
00:05:27,286 --> 00:05:29,579
{\an8}- え？
- うわー！
130
00:05:29,580 --> 00:05:32,749
{\an8}ええと、ケント、大丈夫ですか？
131
00:05:32,750 --> 00:05:34,584
{\an8}わかりませんが、そうかもしれないと思います
何かを捻挫しました。
132
00:05:34,585 --> 00:05:36,502
{\an8}私は医者ではありません。
ただ痛いだけです。うわー！
133
00:05:36,503 --> 00:05:38,546
{\an8}分かった、氷を買ってくるよ。
134
00:05:38,547 --> 00:05:39,630
{\an8}はい。
135
00:05:39,631 --> 00:05:41,924
{\an8}あれ？
136
00:05:41,925 --> 00:05:43,134
{\an8}氷が必要です！
137
00:05:43,135 --> 00:05:45,345
{\an8}ねえ、氷が必要なんです！
138
00:05:47,014 --> 00:05:49,307
{\an8} なんだ、心配してるのか
怪我をするつもりですか？
139
00:05:49,308 --> 00:05:50,600
{\an8}ここは「デイリープラネット」です
140
00:05:50,601 --> 00:05:51,976
{\an8}ソフトボールチーム
私たちは話しているのです。
141
00:05:51,977 --> 00:05:53,603
{\an8}それは一部ではありません
地下格闘クラブ。
142
00:05:53,604 --> 00:05:55,438
{\an8}- ジミーの言うとおりです。
参加すべきです。
143
00:05:55,439 --> 00:05:56,522
{\an8}あなたは野球が大好きです。
144
00:05:56,523 --> 00:05:57,690
{\an8}ええ、私は...知っています。
145
00:05:57,691 --> 00:05:59,275
ただ、私はしたことがない
実際に遊んだ。
146
00:05:59,276 --> 00:06:01,277
どちらもチームのほとんどが持っていません。
147
00:06:01,278 --> 00:06:02,820
さて、妹のことは無視してください。
148
00:06:02,821 --> 00:06:04,489
彼女とあなたの婚約者
いつもぶらぶらしてください。
149
00:06:04,490 --> 00:06:06,115
しかし、私たちはどうでしょうか？来て。
150
00:06:06,116 --> 00:06:07,992
私たちは友達になれないの？
151
00:06:07,993 --> 00:06:10,286
私たちはすでにそうですよね？
152
00:06:10,287 --> 00:06:11,954
友達がたむろする
仕事以外で。
153
00:06:11,955 --> 00:06:14,457
それを行うより良い方法はありますか
トロフィーを取り戻すよりも
154
00:06:14,458 --> 00:06:16,167
それらの見栄っ張りな野郎たちから
「ザ・スター」で？
155
00:06:16,168 --> 00:06:17,710
- うん。
- ええ、何と言いますか？
156
00:06:17,711 --> 00:06:18,879
入ってる？
157
00:06:23,008 --> 00:06:25,301
ジミー、ごめんなさい、
私はただ…本当に困っています
158
00:06:25,302 --> 00:06:26,761
このインターギャングの物語では
今すぐ。
159
00:06:26,762 --> 00:06:28,846
見る？彼はノーと言うだろうと言いました。
160
00:06:28,847 --> 00:06:29,806
いつもそうです。
161
00:06:29,807 --> 00:06:32,559
右。たぶん次回はCK。
162
00:06:33,936 --> 00:06:37,396
私たちには何もないのは知ってるでしょう
インターギャングの物語をリードします。
163
00:06:37,397 --> 00:06:39,315
ソフトボールチームには入れません。
164
00:06:39,316 --> 00:06:41,776
父は私に遊んでほしくなかった
スポーツには明らかな理由があります。
165
00:06:41,777 --> 00:06:44,529
でも特に
今ではスーパーマンと一緒に、
166
00:06:44,530 --> 00:06:46,364
危険を冒して描くことはできない
自分自身に注目してください。
167
00:06:46,365 --> 00:06:49,450
あなたが誰であっても、あなたは
まだ友達を持つことは許されています。
168
00:06:49,451 --> 00:06:50,993
友達がいます。
169
00:06:50,994 --> 00:06:52,745
ずっと友達ではない
スモールビルにある。
170
00:06:52,746 --> 00:06:54,413
できる友達
実際に付き合ってください。
171
00:06:54,414 --> 00:06:56,624
それは問題ではありません。
もし遊んでいたら、不正行為をしたことになるでしょう。
172
00:06:56,625 --> 00:06:58,668
それから、不正行為はしないでください。
ひどいことをしてください。
173
00:06:58,669 --> 00:07:00,378
それは勝つことではありません。
174
00:07:00,379 --> 00:07:02,338
ひどいことをしてください。
175
00:07:02,339 --> 00:07:04,090
ひどいことをしてください。
まあ、ひどいことではありません。
176
00:07:04,091 --> 00:07:06,217
できるよ…ああ！あ、バントできた！
177
00:07:06,218 --> 00:07:07,343
バント担当になれるかも！
178
00:07:07,344 --> 00:07:08,719
- バントが大好きです！
- 素晴らしい。
179
00:07:08,720 --> 00:07:10,221
それが何を意味するのか分かりません。
180
00:07:10,222 --> 00:07:11,514
でも、そうです、わかります、
あなたならできますよ。
181
00:07:11,515 --> 00:07:12,932
はい、できます。
182
00:07:12,933 --> 00:07:13,933
ありがとう、ベイビー。
183
00:07:13,934 --> 00:07:15,810
え、やあ、ジミー？
184
00:07:15,811 --> 00:07:17,270
考えがありました。
185
00:07:17,271 --> 00:07:19,605
あなたの期待はどのくらい低いですか？
186
00:07:19,606 --> 00:07:21,107
最初のものは4回見ました。
187
00:07:21,108 --> 00:07:22,692
[笑い]
188
00:07:22,693 --> 00:07:24,026
今私は取る予定です
毎回飲み物
189
00:07:24,027 --> 00:07:25,194
切断された手足があります。
190
00:07:25,195 --> 00:07:26,487
[笑い]
191
00:07:26,488 --> 00:07:28,030
そこに彼がいる。
192
00:07:28,031 --> 00:07:29,699
スタークォーターバック。
193
00:07:29,700 --> 00:07:32,118
おい、ゲインズに言ったんだ
遊べない。
194
00:07:32,119 --> 00:07:33,578
ポジションはあなたのものです。
195
00:07:33,579 --> 00:07:35,246
それが唯一の方法だから
もらえるんですよね？
196
00:07:35,247 --> 00:07:37,206
夢にも思わなかった
あなたを殴るということ。
197
00:07:37,207 --> 00:07:38,875
ティミー、何が問題なの？
198
00:07:38,876 --> 00:07:41,043
私の問題は私が働いたことです
サッカーに夢中です
199
00:07:41,044 --> 00:07:43,880
ワンダーツインズがここにいる間
超能力を持っています。
200
00:07:43,881 --> 00:07:46,048
待ってください、私たちには力があると思いますか？
201
00:07:46,049 --> 00:07:47,925
どれだけクレイジーか聞こえるか
それはそうですか？
202
00:07:47,926 --> 00:07:50,595
いつもどうやってるんだろうって思ってた
新入生としてはとても良かった。
203
00:07:50,596 --> 00:07:52,221
X-Kを取らなければならなかった
ただ追いつくためだけに。
204
00:07:52,222 --> 00:07:54,682
でもそれはあなたがそうだったからです
ずっと超強力です。
205
00:07:54,683 --> 00:07:56,559
- そんなことはありませんでした。
- 嘘をつくのはやめてください。
206
00:07:56,560 --> 00:07:57,935
それは本当だとわかっています！
207
00:07:57,936 --> 00:07:59,770
- 嘘じゃないよ。
- はい、そうです。
208
00:07:59,771 --> 00:08:01,189
見せてみませんか
あなたは誰ですか？
209
00:08:01,190 --> 00:08:02,648
私の顔から出て行け。
210
00:08:02,649 --> 00:08:04,025
- あなたは私の人生を台無しにしました、ケント。
- 私の顔から出て行け。
211
00:08:04,026 --> 00:08:05,484
行かないよ
顔から出て行け。
212
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
なぜ見せないのですか
あなたは誰ですか！
213
00:08:06,653 --> 00:08:08,237
私の顔から出て行け！
214
00:08:08,238 --> 00:08:09,864
[緊迫した音楽]
215
00:08:09,865 --> 00:08:13,284
ここで何が起こっても
完了しました、いいですか？
216
00:08:13,285 --> 00:08:15,996
あなたは私の人生を台無しにしました、ケント。
217
00:08:17,664 --> 00:08:19,666
あなたは去るべきだと思います。
218
00:08:21,376 --> 00:08:22,752
大丈夫。
219
00:08:22,753 --> 00:08:24,045
大丈夫。
220
00:08:24,046 --> 00:08:26,172
スーパーボーイが再び勝利。
221
00:08:26,173 --> 00:08:33,513
♪ ♪
222
00:08:39,353 --> 00:08:41,145
はい、開けます。驚きました！
223
00:08:41,146 --> 00:08:44,440
それはとても...
224
00:08:44,441 --> 00:08:46,693
大きい。
[笑い]
225
00:08:48,987 --> 00:08:52,657
わかりました、あなたはそうしたいかもしれません
カイルに安全確認をしてもらいます。
226
00:08:52,658 --> 00:08:54,617
素敵ですね。
227
00:08:54,618 --> 00:08:56,285
ありがとう。
228
00:08:56,286 --> 00:08:57,913
それはただ...
229
00:08:59,706 --> 00:09:01,499
実際に話す必要があります。
230
00:09:01,500 --> 00:09:03,751
座ったほうがいいかもしれません。
231
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
[穏やかな不安感のある音楽]
232
00:09:06,171 --> 00:09:07,547
わかりました。
233
00:09:09,466 --> 00:09:12,677
それで私とカイルは、
探し続けて、
234
00:09:12,678 --> 00:09:15,137
そしてついに家を見つけました。
235
00:09:15,138 --> 00:09:18,015
- ロイス、 それはその家です。
- それはすごいですね。
236
00:09:18,016 --> 00:09:20,434
均等ではないことを除いて
当社の価格帯でリモートに対応します。
237
00:09:20,435 --> 00:09:22,979
そして私はそれを何度も繰り返してきました、
238
00:09:22,980 --> 00:09:27,900
そして私たちがこれまでにできる唯一の方法
余裕があるのは…
239
00:09:27,901 --> 00:09:30,654
自分の株を売ったら
「ガゼット」の。
240
00:09:32,114 --> 00:09:33,656
クリッシー。
241
00:09:33,657 --> 00:09:36,325
本当にごめんなさい。
242
00:09:36,326 --> 00:09:38,995
まあ、あなたは作ることができません
私なしでそのような決定。
243
00:09:38,996 --> 00:09:41,289
私たちはそうだと思った
ここに何かを建てています。
244
00:09:41,290 --> 00:09:43,207
私たちは。
245
00:09:43,208 --> 00:09:44,375
私たちはそうでした。
246
00:09:44,376 --> 00:09:46,127
私たちはチームであるはずだ。
247
00:09:46,128 --> 00:09:48,129
そして私は私たちのチームを愛しています。
本当にそう思います。
248
00:09:48,130 --> 00:09:50,339
でも、もうすぐです
新しいチーム。
249
00:09:50,340 --> 00:09:52,925
そしてこの赤ちゃんが踏み出す様子は
毎分私の膀胱に、
250
00:09:52,926 --> 00:09:55,303
彼らには庭が必要になるだろう
中で走り回る。
251
00:09:55,304 --> 00:09:57,346
いいえ、それはわかります。
もちろんそう思います。
252
00:09:57,347 --> 00:09:59,682
ただ...もしあなたが売ったら、
253
00:09:59,683 --> 00:10:01,809
それは終わりを意味するかもしれない
「ガゼット」の。
254
00:10:01,810 --> 00:10:04,353
そしてそれが最後です
ずっと欲しいです。
255
00:10:04,354 --> 00:10:07,274
あなたと一緒に働く
夢でした。
256
00:10:09,234 --> 00:10:12,029
家族のためにこれをしなければなりません。
257
00:10:14,114 --> 00:10:15,406
私が嫌いですか？
258
00:10:15,407 --> 00:10:18,243
いいえ、もちろんそうではありません。
嬉しいです。
259
00:10:19,953 --> 00:10:23,957
これを失うのはただ悲しいです。
260
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
本当にごめんなさい。
261
00:10:29,296 --> 00:10:31,756
でもこの赤ちゃんは蹴ってる
またそこら辺で、
262
00:10:31,757 --> 00:10:34,050
そしておしっこしなければなりません、
今、のように。
263
00:10:34,051 --> 00:10:41,141
♪ ♪
264
00:10:42,809 --> 00:10:44,560
こんにちは、メッセージを受け取りました。
265
00:10:44,561 --> 00:10:46,395
大丈夫ですか？
266
00:10:46,396 --> 00:10:47,813
おっと。おっと、おっと、おっと。
267
00:10:47,814 --> 00:10:49,733
グリルを売っているんですか？
268
00:10:52,194 --> 00:10:55,696
ほら、ケント、私には子供が一人いる
留学の準備をしたり、
269
00:10:55,697 --> 00:10:57,907
もう一つもらいました
成長が早すぎて、
270
00:10:57,908 --> 00:10:59,492
そして今、赤ちゃんが生まれています。
271
00:10:59,493 --> 00:11:00,659
それを回避する方法はありません。
272
00:11:00,660 --> 00:11:03,079
私は...私は一文無しです。
273
00:11:03,080 --> 00:11:04,997
しかし、その特別な
悲劇なんてものじゃない
274
00:11:04,998 --> 00:11:06,624
について話したいと思いました。
275
00:11:06,625 --> 00:11:08,167
さて、何が起こっているのでしょうか？
276
00:11:08,168 --> 00:11:09,210
ティミー・ライアンについてです。
277
00:11:09,211 --> 00:11:11,212
今日の早い時間に彼に会った
男の子たちと一緒に。
278
00:11:11,213 --> 00:11:13,756
彼はジョンを非難していた
サッカーでの不正行為について
279
00:11:13,757 --> 00:11:15,800
そしてそれについて話しています
彼はどうして考えなかったのか
280
00:11:15,801 --> 00:11:17,676
彼がそうするのは当然だった
競争しなければならない
281
00:11:17,677 --> 00:11:21,055
スーパーボーイとの対戦枠を賭けて。
282
00:11:21,056 --> 00:11:24,100
さて、これでティミー・ライアンは分かりました。
283
00:11:24,101 --> 00:11:26,685
この町に誰かいますか
心配する必要はないのですが？
284
00:11:26,686 --> 00:11:28,312
つまり、それが簡単ではないことはわかっています
285
00:11:28,313 --> 00:11:32,859
常に自分自身を保たなければならない
友達全員には秘密。
286
00:11:33,902 --> 00:11:36,278
[歓声と拍手]
287
00:11:36,279 --> 00:11:37,363
そうだよ、ベイビー！
288
00:11:37,364 --> 00:11:38,823
さあ、スモールヴィル！
289
00:11:38,824 --> 00:11:40,366
これはわかりましたね。さあ、CK。
290
00:11:40,367 --> 00:11:41,868
家に連れて帰ってよ、ベイビー！
291
00:11:48,750 --> 00:11:51,293
[歓声と拍手]
292
00:11:51,294 --> 00:11:52,461
うわー！
293
00:11:52,462 --> 00:11:55,297
そうだ、ベイビー！
294
00:11:55,298 --> 00:11:59,051
[歓声]
295
00:11:59,052 --> 00:12:01,095
CKが私を家に連れて行ってくれる
9回裏に
296
00:12:01,096 --> 00:12:02,346
壮大なバントで？
297
00:12:02,347 --> 00:12:03,806
何が気になりましたか？
298
00:12:03,807 --> 00:12:05,641
メテオールの最初のルール
伝説のレイ・コイルの本。
299
00:12:05,642 --> 00:12:07,059
バントができなかったら、
勝つことはできません。
300
00:12:07,060 --> 00:12:09,187
あなたは狂人です、
そして本当に大好きです。
301
00:12:10,647 --> 00:12:11,939
やあ、レーン。
302
00:12:11,940 --> 00:12:14,567
ねえ、どんな気分？
ビッグヒーローと付き合ってるの？
303
00:12:14,568 --> 00:12:16,277
いつもと同じです。
304
00:12:16,278 --> 00:12:18,237
あなたは幸運な女性ですね。
決して忘れないでください。
305
00:12:18,238 --> 00:12:20,072
ええ、私たちは知っていると思います
幸運な人は誰ですか。
306
00:12:20,073 --> 00:12:22,241
ねえ、あなたと私、これは
何か素晴らしいことの始まり。
307
00:12:22,242 --> 00:12:23,784
聞こえますか？
308
00:12:23,785 --> 00:12:25,202
次に私が知ったことは、
あなたは試してみることになるでしょう
309
00:12:25,203 --> 00:12:27,788
ビッグリーグのために。
[笑い]
310
00:12:27,789 --> 00:12:29,540
それは多すぎますか？
三振すべきだったでしょうか？
311
00:12:29,541 --> 00:12:30,958
いや、最高でした。
312
00:12:30,959 --> 00:12:32,418
そしてその笑顔はこう見えます
あなたもよかったね。
313
00:12:32,419 --> 00:12:33,836
そうですね、行ったことはありません
以前チームの一員でした。
314
00:12:33,837 --> 00:12:35,963
こんなに気持ちいいとは知りませんでした。
315
00:12:35,964 --> 00:12:38,841
そんな嘘をつくのは嫌だ。
316
00:12:38,842 --> 00:12:41,552
しかし、あなたはそうではありませんでした。
あまり。
317
00:12:41,553 --> 00:12:43,179
それに加えて、
マルコムとウェルニッツ
318
00:12:43,180 --> 00:12:44,847
ただ考えた
とにかく彼は狂っていた。
319
00:12:44,848 --> 00:12:46,348
ええ、でも彼はそうではありません。
320
00:12:46,349 --> 00:12:49,727
そして私たちはただ彼らに任せるだけです
私たちのために彼をからかってください。
321
00:12:49,728 --> 00:12:50,936
彼があんなふうに私たちに向かって来るのに、
322
00:12:50,937 --> 00:12:53,272
私たちには本当に選択肢がありませんでした。
323
00:12:53,273 --> 00:12:55,191
それに、とにかくティミーは間違っていた。
324
00:12:55,192 --> 00:12:57,026
あなたも持っていませんでした
当時の権力。
325
00:12:57,027 --> 00:12:59,737
そうだね、でもそんなことは言えないよ
そして自分を守ります。
326
00:12:59,738 --> 00:13:01,030
それについて嘘をつかなければなりませんでした。
327
00:13:01,031 --> 00:13:02,948
権力を持っている
必ずしも素晴らしいわけではありません。
328
00:13:02,949 --> 00:13:04,784
クラブへようこそ。
329
00:13:06,161 --> 00:13:08,037
- クリッシーは辞めたいの？
- はい。
330
00:13:08,038 --> 00:13:10,206
彼女はもう電話してきました
あのひどい複合企業体
331
00:13:10,207 --> 00:13:12,833
私たちを買収しようとしたのは
少し前に。
332
00:13:12,834 --> 00:13:14,919
しかし、レポートは彼女のスーパーパワーです。
333
00:13:14,920 --> 00:13:16,212
そして、あなた方二人は素晴らしいチームです。
334
00:13:16,213 --> 00:13:17,379
知っている。
335
00:13:17,380 --> 00:13:19,798
みんな、夕食だよ！
336
00:13:19,799 --> 00:13:20,883
まあ、彼らは必死なんだろうね。
337
00:13:20,884 --> 00:13:22,510
カイルはグリルを売っています。
338
00:13:22,511 --> 00:13:23,677
何？
339
00:13:23,678 --> 00:13:25,930
グリルは彼のスーパーパワーです。
340
00:13:25,931 --> 00:13:28,934
別の方法があるはずだ
彼らが家を手に入れるために。
341
00:13:32,479 --> 00:13:34,021
おい。
342
00:13:34,022 --> 00:13:36,942
だからティミー・ライアンの声が聞こえる
あなたたち二人には力があることを知っていますか？
343
00:13:38,527 --> 00:13:40,402
彼は知りません。
344
00:13:40,403 --> 00:13:42,446
とにかく、確かではありません。
345
00:13:42,447 --> 00:13:46,242
しかし、彼はかなり怒っていました。
346
00:13:46,243 --> 00:13:48,077
わかりました、それではいただきます
彼をリストに追加します。
347
00:13:48,078 --> 00:13:49,411
ほら、今すぐ言ってください。
348
00:13:49,412 --> 00:13:52,082
他に誰かいますか
誰が知っているでしょうか？
349
00:13:55,001 --> 00:13:56,126
キャンディスは知っています。
350
00:13:56,127 --> 00:13:57,711
ガールフレンドに言いましたか？
351
00:13:57,712 --> 00:13:59,213
彼はそうしなかった。そうしました。
352
00:13:59,214 --> 00:14:00,548
何？いつ？
353
00:14:00,549 --> 00:14:02,424
彼女が訪ねてきたときのこと。
354
00:14:02,425 --> 00:14:03,968
彼女は4代目から知られていたんですか？
355
00:14:03,969 --> 00:14:05,469
まあ、維持しなければならなかった
こっそりママを助けに行って、
356
00:14:05,470 --> 00:14:06,720
そして彼女は私が嘘をついていることを知っていました。
357
00:14:06,721 --> 00:14:08,305
- それで、これは私のせいですか？
- いいえ！
358
00:14:08,306 --> 00:14:09,807
そして、彼女に言うつもりはなかったのですが、
でも彼女は本当に傷ついていた、
359
00:14:09,808 --> 00:14:11,141
そして彼女は別れようとしていた
私と一緒に。
360
00:14:11,142 --> 00:14:13,018
- それなら、あなたは彼女をさせます。
- お父さん、さあ。
361
00:14:13,019 --> 00:14:14,895
私から始めないでください。
あなたはもっとよく知っているはずです。
362
00:14:14,896 --> 00:14:16,230
はい、そうです。
363
00:14:16,231 --> 00:14:17,982
サラを失ったから
同じ理由で、
364
00:14:17,983 --> 00:14:19,316
そして私はジョンを望まなかった
それを通過しなければならないのです。
365
00:14:19,317 --> 00:14:20,943
これはあなたが望むものではありません。
366
00:14:20,944 --> 00:14:22,653
それはあなたのものではありませんでした
する決断。
367
00:14:22,654 --> 00:14:24,446
私たちはキャンディスを信頼できます。
368
00:14:24,447 --> 00:14:26,865
それを知ることはできないでしょう。
彼女は16歳です。
369
00:14:26,866 --> 00:14:28,450
彼女はさえしません
スモールビルに住んでいます。
370
00:14:28,451 --> 00:14:29,952
この街のみんなと同じように
すでにそうではありません
371
00:14:29,953 --> 00:14:30,953
他の人たちにそれについて話します。
372
00:14:30,954 --> 00:14:32,371
それを修正しています。
373
00:14:32,372 --> 00:14:33,539
確かに、そうです。
374
00:14:33,540 --> 00:14:34,790
あなたたち二人には何が分からないのですか？
375
00:14:34,791 --> 00:14:36,584
秘密がすべてです。
376
00:14:36,585 --> 00:14:38,627
それが唯一与えるものです
私たちに普通の生活を送るチャンスです。
377
00:14:38,628 --> 00:14:40,796
この生活は普通とは言えません。
378
00:14:40,797 --> 00:14:42,214
しかし、私たちにはそれしかありません。
379
00:14:42,215 --> 00:14:44,133
それで、お二人とも
できることはすべてやります
380
00:14:44,134 --> 00:14:48,012
キャンディスから守るために
ティミーでも誰でも。
381
00:14:48,013 --> 00:14:49,346
それは明らかですか？
382
00:14:49,347 --> 00:14:50,889
大丈夫。
383
00:14:50,890 --> 00:14:58,231
♪ ♪
384
00:15:07,407 --> 00:15:10,326
[物思いにふける音楽]
385
00:15:10,327 --> 00:15:12,286
♪ ♪
386
00:15:12,287 --> 00:15:15,414
みんな、話さなきゃいけないんだ
あなたのお父さんのこと。
387
00:15:15,415 --> 00:15:18,917
彼がどうやって行ったかということですね
理由もなく私たちを攻撃するのですか？
388
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
理由がないわけではなかった。
389
00:15:20,795 --> 00:15:22,463
キャンディスは当然のことだ
真実を知るために。
390
00:15:22,464 --> 00:15:23,756
それをください。
391
00:15:23,757 --> 00:15:26,133
- おい！
- もう少しで勝てるところでした！
392
00:15:26,134 --> 00:15:28,510
これはキャンディスの話ではありません。
393
00:15:28,511 --> 00:15:31,639
お父様が保管していた
これは彼の生涯の秘密だ。
394
00:15:31,640 --> 00:15:33,182
私たちは知っています。
395
00:15:33,183 --> 00:15:34,975
彼はそれを私たちの上にだけ保持します
頭は、いつものように。
396
00:15:34,976 --> 00:15:36,518
しかし、私はまだそうではありません
理解していると思います
397
00:15:36,519 --> 00:15:38,062
それが実際に何を意味するのか。
398
00:15:38,063 --> 00:15:40,814
あなたは何歳か知っていますか
お父さんが権力を手に入れたときは？
399
00:15:40,815 --> 00:15:42,066
彼は4歳でした。
400
00:15:42,067 --> 00:15:43,609
そして彼の両親は、
彼らは良い意味で言った、
401
00:15:43,610 --> 00:15:46,987
しかし彼らは彼に対してとても厳しかった
彼がそれらを使用するたびに。
402
00:15:46,988 --> 00:15:48,238
私たちはそれがどのようなものかを知っています。
403
00:15:48,239 --> 00:15:49,657
彼はただ
小さな子供だよ、ジョーダン。
404
00:15:49,658 --> 00:15:51,867
そして彼の両親は
誰かがいたら怖い
405
00:15:51,868 --> 00:15:53,243
彼が何を見つけたのか
可能でした、
406
00:15:53,244 --> 00:15:55,329
彼は彼らから連れ去られてしまうだろう。
407
00:15:55,330 --> 00:15:58,040
それで彼は成長した
その絶え間ない恐怖とともに。
408
00:15:58,041 --> 00:16:00,250
今はそんなことは起こらないでしょう。
409
00:16:00,251 --> 00:16:02,044
わかっていますが、これは秘密にしておきます
410
00:16:02,045 --> 00:16:04,380
本当にこれが彼がこれまでに知っているすべてです。
411
00:16:04,381 --> 00:16:05,756
彼があなたに言うまでは。
412
00:16:05,757 --> 00:16:08,175
アイアンズさん、
ラングさん、クリッシー。
413
00:16:08,176 --> 00:16:10,386
でもたくさんあります
彼が言わなかった他の人たち。
414
00:16:10,387 --> 00:16:14,390
そして、これらの人たちは、
彼にとって本当に大切なものでした。
415
00:16:14,391 --> 00:16:18,185
彼はある島にいたのですが、
長い間孤立していた。
416
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
まあ、でもそれは彼の決断だった。
417
00:16:20,063 --> 00:16:22,064
はい、そして彼はそれをやり遂げました
正当な理由があります。
418
00:16:22,065 --> 00:16:23,982
聞いてください、私が求めているのはすべてです
君たちの
419
00:16:23,983 --> 00:16:26,902
それはお父さんの気を緩めることです。
420
00:16:26,903 --> 00:16:29,071
彼は次のように行動するかもしれません
この秘密を守る
421
00:16:29,072 --> 00:16:31,573
彼には何もかかりませんでした、
でも約束します、
422
00:16:31,574 --> 00:16:34,493
それは真実ではありません。
423
00:16:34,494 --> 00:16:37,664
[歓声と拍手]
424
00:16:38,498 --> 00:16:40,916
やあ。
何回見逃したでしょうか？
425
00:16:40,917 --> 00:16:42,626
何イニング
ソフトボールにはありますか？
426
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
- 九。
- じゃあ8つ。
427
00:16:44,379 --> 00:16:46,088
つまり、
まだ1つ残っています。
428
00:16:46,089 --> 00:16:47,673
できるだけ早くここに着きました。
429
00:16:47,674 --> 00:16:49,466
貨物船が沈没した
ギリシャ沖。
430
00:16:49,467 --> 00:16:51,176
まあ、まあ、まあ。
431
00:16:51,177 --> 00:16:54,263
欲しかった顔がそこにある
2時間ほど前に見ました。
432
00:16:54,264 --> 00:16:55,514
ジミー、ごめんなさい。私は...
433
00:16:55,515 --> 00:16:56,974
わかりました。
最近の交通状況は異常だ。
434
00:16:56,975 --> 00:16:58,434
さあ、そこに出てください。
435
00:16:58,435 --> 00:17:01,520
試合は引き分け。
我々にはバント王が必要だ。
436
00:17:01,521 --> 00:17:04,440
- 見る？ジミーは怒っていません。
- はい、今度は。
437
00:17:04,441 --> 00:17:06,191
まあ、もしかしたらそこにあるかもしれない
次回はないでしょう。
438
00:17:06,192 --> 00:17:07,568
いつもあるだろう
次回。
439
00:17:07,569 --> 00:17:09,111
これに参加して言いました
チームの考えが悪かった。
440
00:17:09,112 --> 00:17:10,487
いいえ、そうではありませんでした。
441
00:17:10,488 --> 00:17:11,822
そして明日を許すことはできない
今日は破滅。
442
00:17:11,823 --> 00:17:13,323
さあ、そこに出てください。
443
00:17:13,324 --> 00:17:16,618
あなたはそのフィールド全体でバントをしました。
444
00:17:16,619 --> 00:17:17,704
わかった。
445
00:17:19,497 --> 00:17:22,624
グリルを売っているんですか？
446
00:17:22,625 --> 00:17:23,792
お金が必要なのよ、ベイビー。
447
00:17:23,793 --> 00:17:25,377
わかった。
448
00:17:25,378 --> 00:17:27,629
株を売ろうとした
「ガゼット」に。
449
00:17:27,630 --> 00:17:29,298
何？
450
00:17:29,299 --> 00:17:32,134
いいえ、クリッシー、「ガゼット」です
グリルではありません。
451
00:17:32,135 --> 00:17:34,970
それは...それがあなたの人生です。
452
00:17:34,971 --> 00:17:36,430
知っている。
453
00:17:36,431 --> 00:17:37,765
しかし、それはあっただろう
十分以上でした
454
00:17:37,766 --> 00:17:38,891
頭金の為に。
455
00:17:38,892 --> 00:17:40,309
心配しないでください。
456
00:17:40,310 --> 00:17:42,227
別の仕事を見つけることができた
赤ちゃんが来てから。
457
00:17:42,228 --> 00:17:44,813
ええ、でもそれは
人生の大きな決断。
458
00:17:44,814 --> 00:17:48,233
とにかく関係ない
だって私には唯一の手がかりがあったから
459
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
であることが判明した
ルーサーのダミー会社。
460
00:17:51,196 --> 00:17:53,781
出す頃には
もっと触手...
461
00:17:53,782 --> 00:17:55,408
家は市場から消えます。
462
00:17:57,243 --> 00:18:00,954
さて、見てください、
じゃあ全部売りますね…
463
00:18:00,955 --> 00:18:02,623
私のグリル、私のトラック。
464
00:18:02,624 --> 00:18:04,708
そして、信じられないかもしれませんが、
壁に鳴いているマス、
465
00:18:04,709 --> 00:18:05,834
それはコレクターアイテムです。
466
00:18:05,835 --> 00:18:07,586
ああ、カイル、いいえ。
467
00:18:07,587 --> 00:18:10,506
いや、関係ないよ
私たちが販売しているもの。
468
00:18:10,507 --> 00:18:13,842
行かないよ
時間内にお金があります。
469
00:18:13,843 --> 00:18:15,803
あの家はまさに...
470
00:18:15,804 --> 00:18:18,639
それは意図されていなかっただけです。
471
00:18:18,640 --> 00:18:22,017
ご存知のように、赤ちゃんを育てるということは、
小さなワンルームアパートメントで
472
00:18:22,018 --> 00:18:24,812
ユニット内洗濯機/乾燥機なし
473
00:18:24,813 --> 00:18:26,772
最悪のことではない
ずっと。
474
00:18:26,773 --> 00:18:29,775
[ソフトミュージック]
475
00:18:29,776 --> 00:18:35,532
♪ ♪
476
00:18:43,498 --> 00:18:45,291
お父さん？
477
00:18:50,380 --> 00:18:53,215
私たちはごめんなさいと言いたかったのですが
キャンディスのこと。
478
00:18:53,216 --> 00:18:54,299
そしてそれはおそらくそうすべきだ
479
00:18:54,300 --> 00:18:55,676
物事を別の方法で処理しました。
480
00:18:55,677 --> 00:18:58,470
感謝しています。
481
00:18:58,471 --> 00:19:00,848
ほら、君たちも知っているといいけど
努力してないよ
482
00:19:00,849 --> 00:19:02,850
あなたの人生を悲惨にするために。
483
00:19:02,851 --> 00:19:04,726
私はそれらをより良くしようと努めています。
484
00:19:04,727 --> 00:19:05,727
それはわかります。
485
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
そして、私たちは助けたいと思っています。
486
00:19:06,855 --> 00:19:08,522
まあ、いいですね。
487
00:19:08,523 --> 00:19:11,484
何かあるから
私たち3人がやらなければならないこと。
488
00:19:14,112 --> 00:19:16,405
ティミー、友達が来たよ！
489
00:19:16,406 --> 00:19:18,407
とても嬉しいです
あなたは立ち寄りました、クラーク。
490
00:19:18,408 --> 00:19:20,200
- 時間が経ちすぎました。
- それはあります。
491
00:19:20,201 --> 00:19:22,244
下だったらよかったのに
より良い状況。
492
00:19:22,245 --> 00:19:24,538
私たちの息子たちは持っていたと思います
ちょっとした意見の相違、
493
00:19:24,539 --> 00:19:27,165
だからただ来たかっただけなの
そして空気をきれいにします。
494
00:19:27,166 --> 00:19:29,668
意見の相違ですか？
何について？
495
00:19:29,669 --> 00:19:32,170
彼らの力を隠していることについて
496
00:19:32,171 --> 00:19:34,882
ケントさんはスーパーマンだから。
497
00:19:34,883 --> 00:19:37,009
（笑）
498
00:19:37,010 --> 00:19:41,638
それはとても嬉しいことですね、
でも私は...それは決して真実ではありません。
499
00:19:41,639 --> 00:19:43,056
ハニー、私は学校に行きました
クラークと一緒に。
500
00:19:43,057 --> 00:19:44,641
彼はただの普通の子供でした。
501
00:19:44,642 --> 00:19:47,352
ジョンとジョーダンのように
であるふりをしている。
502
00:19:47,353 --> 00:19:49,062
ジョンのせいで
サッカーではあなたよりも上手い
503
00:19:49,063 --> 00:19:50,564
彼に力があるという意味ではありません。
504
00:19:50,565 --> 00:19:52,983
嘘をつかないでください。
私はメインストリートにありました。
505
00:19:52,984 --> 00:19:54,359
あなたが飛んでいるのを見ました。
506
00:19:54,360 --> 00:19:58,113
ティモシー、あなたですか？
また薬物を使用しますか？
507
00:19:58,114 --> 00:19:59,740
何？いいえ。
508
00:19:59,741 --> 00:20:02,284
ほら、きっとそれだけだよ
正直な誤解。
509
00:20:02,285 --> 00:20:03,619
いいえ、そうではありませんでした。
510
00:20:03,620 --> 00:20:05,787
十分。
511
00:20:05,788 --> 00:20:08,291
- 何でも。
- ティミー！
512
00:20:10,043 --> 00:20:11,877
それについては本当に申し訳ありません。
513
00:20:11,878 --> 00:20:14,046
まあ、その必要はないよ
謝罪すること。
514
00:20:14,047 --> 00:20:15,255
彼と話しに行きましょう。
515
00:20:15,256 --> 00:20:17,215
そして、ロイスに頑張って送ってくださいませんか？
516
00:20:17,216 --> 00:20:18,300
うん。
517
00:20:18,301 --> 00:20:22,429
[穏やかな緊張感のある音楽]
518
00:20:22,430 --> 00:20:25,807
これはできるということだと思います
ティミーをリストから外してください。
519
00:20:25,808 --> 00:20:30,855
♪ ♪
520
00:20:38,112 --> 00:20:39,405
ジミー？
521
00:20:43,451 --> 00:20:46,078
おい、待って。
522
00:20:46,079 --> 00:20:47,412
試合では会えなくて寂しかったよ、CK。
523
00:20:47,413 --> 00:20:48,956
- 危ういものでした。
- はい、わかっています。
524
00:20:48,957 --> 00:20:50,374
最もクレイジーなことが起こりました。
525
00:20:50,375 --> 00:20:51,625
あなたは...あなたは違います
信じますよ。
526
00:20:51,626 --> 00:20:54,461
ええ、そうは思わないです。
527
00:20:54,462 --> 00:20:55,963
ごめん？
528
00:20:55,964 --> 00:21:00,384
最もクレイジーなことはそうではありません
3試合連続で起こる。
529
00:21:00,385 --> 00:21:01,843
と思い始めていました
それは私でした。
530
00:21:01,844 --> 00:21:03,595
もしかしたらあなたはそうしなかっただけかもしれません
たむろしたい。
531
00:21:03,596 --> 00:21:07,307
いや、ほら、近所の猫だよ
また出てきました、メイさん、そして...
532
00:21:07,308 --> 00:21:09,893
それからそれは私に衝撃を与えました。
ここにはパターンがあります。
533
00:21:09,894 --> 00:21:13,355
最初はクレイジーに聞こえるかもしれませんが、
しかし、それは多くのことを説明しています。
534
00:21:13,356 --> 00:21:15,440
ああ、それはただの筋です
本当に、不運です。
535
00:21:15,441 --> 00:21:17,317
実際、私は言います
関係者全員
536
00:21:17,318 --> 00:21:19,069
であることが判明した
かなり幸運だ。
537
00:21:19,070 --> 00:21:22,072
[穏やかな緊張感のある音楽]
538
00:21:22,073 --> 00:21:25,200
♪ ♪
539
00:21:25,201 --> 00:21:26,994
墜落するヘリコプター。
540
00:21:26,995 --> 00:21:28,370
吹き飛ばされた線路。
541
00:21:28,371 --> 00:21:30,330
落下するエレベーター
エッフェル塔で。
542
00:21:30,331 --> 00:21:33,334
見逃した試合ごとに、
スーパーマンはセーブをしていた。
543
00:21:34,961 --> 00:21:36,462
フォローしているかわかりません。
544
00:21:38,548 --> 00:21:41,049
あなたと私、私たちは友達ですよね？
545
00:21:41,050 --> 00:21:43,385
はい、もちろんです。
546
00:21:43,386 --> 00:21:45,887
それはあなたです。
547
00:21:45,888 --> 00:21:48,056
あなたはスーパーマンです。
548
00:21:48,057 --> 00:21:50,434
（笑）
549
00:21:50,435 --> 00:21:55,355
ああ、ジミー、正直言ってそうじゃない
それに対して何と言うべきかさえ知っています。
550
00:21:55,356 --> 00:21:57,357
ただ真実です。他には何もありません。
551
00:21:57,358 --> 00:22:00,486
クラーク・ケント、あなたはスーパーマンですか？
552
00:22:03,406 --> 00:22:07,618
いいえ、私はスーパーマンではありません。
553
00:22:10,913 --> 00:22:14,082
ふーむ。
私はまだあなたのことを信じていません。
554
00:22:14,083 --> 00:22:15,500
悪気はありませんが...
555
00:22:15,501 --> 00:22:16,835
たぶん、私たちはただそうするでしょう
様子を見なければなりません。
556
00:22:16,836 --> 00:22:18,420
チャンピオンシップゲーム
は金曜日です。
557
00:22:18,421 --> 00:22:22,758
それで、できれば、
何もおかしなことは起こらない。
558
00:22:22,759 --> 00:22:29,891
♪ ♪
559
00:22:36,898 --> 00:22:39,107
どうでしたか？
560
00:22:39,108 --> 00:22:40,275
彼らはあなたのことを信じなかったのですか？
561
00:22:40,276 --> 00:22:41,777
彼らはそうしました。
562
00:22:41,778 --> 00:22:44,237
とりあえずティミーのお母さん。
563
00:22:44,238 --> 00:22:46,074
本当に最悪でした。
564
00:22:49,702 --> 00:22:51,703
- 大丈夫ですか？
- うん。
565
00:22:51,704 --> 00:22:53,538
時間はかかりますが、
しかし、彼らはそれに慣れるでしょう。
566
00:22:53,539 --> 00:22:56,416
あなたが正しいことを願っています。
567
00:22:56,417 --> 00:22:58,877
市場にいますか？
568
00:22:58,878 --> 00:23:00,629
いや、でも考えずにはいられなかった
569
00:23:00,630 --> 00:23:02,255
クリッシーとカイルについて、
570
00:23:02,256 --> 00:23:05,258
そして私にはアイデアがあります
あなたによって実行されます。
571
00:23:05,259 --> 00:23:06,843
そうですね、これは嬉しい驚きですね。
572
00:23:06,844 --> 00:23:10,055
私たち4人はしていない
久しぶりに夕食を食べました。
573
00:23:10,056 --> 00:23:11,598
ええ、どういう機会ですか？
574
00:23:11,599 --> 00:23:14,476
私たちはそれがあるかもしれないと思いました
祝う理由になります。
575
00:23:14,477 --> 00:23:16,478
そう、ロイスが見せてくれた
あなたの新しい家。
576
00:23:16,479 --> 00:23:18,021
お二人ともとても興奮しているはずです。
577
00:23:18,022 --> 00:23:24,319
ええと、実は私たちはただ
とりあえずその場に留まることにした。
578
00:23:24,320 --> 00:23:27,155
頭金が多かったし、
579
00:23:27,156 --> 00:23:28,990
引き受け手がいなかった
私のグリルで。
580
00:23:28,991 --> 00:23:32,160
そう、誰も投資したくないのです
今メディアでそう。
581
00:23:32,161 --> 00:23:35,497
実際、私たちは
あなたのための購入者。
582
00:23:35,498 --> 00:23:37,332
待って、何？誰が？
583
00:23:37,333 --> 00:23:39,459
私たち。
584
00:23:39,460 --> 00:23:41,545
あなたを買いたいです
「ガゼット」から。
585
00:23:41,546 --> 00:23:43,338
また来ますか？
586
00:23:43,339 --> 00:23:45,423
私の父は一度も休暇を取ったことがありません
587
00:23:45,424 --> 00:23:48,051
そして同じ6着を着た
アロハシャツを作り続けて30年、
588
00:23:48,052 --> 00:23:52,055
それで彼は私たちにいくらかのお金を残してくれました
そして私たちはそれを投資したいと考えています。
589
00:23:52,056 --> 00:23:53,849
あなたの新しい家族に。
590
00:23:53,850 --> 00:23:56,685
あなたの赤ちゃんには素敵な家がありますよ
で成長する。
591
00:23:56,686 --> 00:23:59,146
ああ。
592
00:23:59,147 --> 00:24:02,232
ほら、クリッシーの声を聞いたよ。
593
00:24:02,233 --> 00:24:05,026
私たちは...あなたたち全員に投げさせることはできません
あなたのお金をそのように捨ててください。
594
00:24:05,027 --> 00:24:06,528
そうですね、あなたはそうではないでしょう。
595
00:24:06,529 --> 00:24:07,946
初めて買ったとき
「官報」に、
596
00:24:07,947 --> 00:24:09,573
それは私が欲しかったからです
あなたと一緒に働きます。
597
00:24:09,574 --> 00:24:11,241
そして私も信じていました
私たちがそれを達成できることを
598
00:24:11,242 --> 00:24:13,994
本当に特別なこと、
そして私は今でもそれを信じています。
599
00:24:13,995 --> 00:24:15,287
ロイス。
600
00:24:15,288 --> 00:24:17,122
私たちを諦めるつもりはありません。
601
00:24:17,123 --> 00:24:18,665
そして私たちは望んでいません
何かを変えるために。
602
00:24:18,666 --> 00:24:20,167
お二人ともまだ共同編集者だったはずですが、
603
00:24:20,168 --> 00:24:22,127
そしてもしあなたが望んでいたなら
半分を買い戻すために、
604
00:24:22,128 --> 00:24:24,130
そのドアはいつも開いています。
605
00:24:25,715 --> 00:24:28,300
私たちにやらせてくださいませんか？
606
00:24:28,301 --> 00:24:32,179
[ソフトミュージック]
607
00:24:32,180 --> 00:24:33,555
- はい。
- 何てことだ！
608
00:24:33,556 --> 00:24:36,057
何てことだ！
皆さん、本当にありがとうございました！
609
00:24:36,058 --> 00:24:37,225
私はただあなたたちを愛しています。
610
00:24:37,226 --> 00:24:38,894
[笑い]
611
00:24:38,895 --> 00:24:41,479
ああ、そうですか、これはそうです
お祝いを呼ぶ。
612
00:24:41,480 --> 00:24:43,273
そして夕食は私が持っています。
613
00:24:43,274 --> 00:24:44,984
私はノーという答えを受け入れません。
614
00:24:48,237 --> 00:24:50,322
残り物。
615
00:24:50,323 --> 00:24:52,741
お腹は空いていません。
616
00:24:52,742 --> 00:24:55,828
おい、がっかりしたよ
ティミーもだけど、食べなきゃね。
617
00:24:57,705 --> 00:25:00,207
いつも感じるの?
このように？
618
00:25:00,208 --> 00:25:03,126
そうならないことを願います。おそらく。
619
00:25:03,127 --> 00:25:06,421
お父さんの理由が分かり始めています
友達がいない。
620
00:25:06,422 --> 00:25:09,174
おい、お父さんには友達がいる。
621
00:25:09,175 --> 00:25:10,675
アイアンズさん、クッシングさん。
622
00:25:10,676 --> 00:25:12,344
彼が最後に行ったのはいつでしたか
実際にたむろした
623
00:25:12,345 --> 00:25:16,348
そのうちの1人と一緒に
それとも何か楽しいことはありましたか？
624
00:25:16,349 --> 00:25:21,228
そんな嘘をつかないといけない
いつもみんなに、
625
00:25:21,229 --> 00:25:23,521
彼はたくさんのものを逃した。
626
00:25:23,522 --> 00:25:26,441
悲しいですね。
627
00:25:26,442 --> 00:25:29,277
そんなことにはなりたくない。
628
00:25:29,278 --> 00:25:31,071
少なくとも私たちはいつも
お互いに持っています。
629
00:25:31,072 --> 00:25:32,989
悪気はありません、
でも本当に欲しいの？
630
00:25:32,990 --> 00:25:35,325
そのうちの1人になる
奇妙な双子だけ
631
00:25:35,326 --> 00:25:38,245
お互いに付き合いますか？
632
00:25:38,246 --> 00:25:40,038
わからない。
633
00:25:40,039 --> 00:25:41,957
そうは思いませんでした。
634
00:25:41,958 --> 00:25:43,667
乾杯したいのですが
635
00:25:43,668 --> 00:25:47,963
ケント、私たちがいた頃
成長してるよ、あなたは…
636
00:25:47,964 --> 00:25:50,173
まあ、あなたはかなり
自分自身に留めておいてください。
637
00:25:50,174 --> 00:25:51,716
その理由は今では誰もが知っています。
638
00:25:51,717 --> 00:25:54,594
でも、聞いてください、私はそうではありませんでした
いつもあなたに最高に親切です。
639
00:25:54,595 --> 00:25:56,179
ああ、それは...
640
00:25:56,180 --> 00:25:58,139
それは本当です、実際、そうです。
641
00:25:58,140 --> 00:26:01,184
そして、皆さんが最初に引っ越したとき
スモールビルへ、
642
00:26:01,185 --> 00:26:03,395
あなたと私は実際にはそうではありませんでした
目と目を合わせて見る。
643
00:26:03,396 --> 00:26:05,355
それは軽く言っていることです。
644
00:26:05,356 --> 00:26:07,774
ああ、ちょっと待ってください。
645
00:26:07,775 --> 00:26:10,568
ノックアップされたのかな
町のいじめっ子によって？
646
00:26:10,569 --> 00:26:13,154
わかりました、言い訳はしません。
647
00:26:13,155 --> 00:26:15,448
でも、見てください、私は思います
それがこれを作る理由です...
648
00:26:15,449 --> 00:26:17,325
これはもっと特別なことです。
649
00:26:17,326 --> 00:26:21,621
それにもかかわらず、私の演技は、
バカだな、二人とも、
650
00:26:21,622 --> 00:26:24,542
あなたは私たちのためにそこにいてくれました
あらゆる段階で。
651
00:26:26,043 --> 00:26:29,796
優しいお二人に、
私が知っている中で最も忠実な人たち
652
00:26:29,797 --> 00:26:34,676
これ以上誇りに思う人はいない
友達に電話するために。
653
00:26:34,677 --> 00:26:36,469
最高の友人たちへ。
654
00:26:36,470 --> 00:26:37,887
友情。
655
00:26:37,888 --> 00:26:39,222
に...
656
00:26:39,223 --> 00:26:43,184
[甲高い鳴き声]
[響く足音]
657
00:26:43,185 --> 00:26:45,729
エミット・ペルガンデ。
658
00:26:45,730 --> 00:26:47,605
キャンディスのお父さん？
彼はどうですか？
659
00:26:47,606 --> 00:26:49,816
彼はちょうど入ってきたところです。
660
00:26:49,817 --> 00:26:51,693
そして彼は正しく見えません。
661
00:26:51,694 --> 00:26:54,112
そこに彼がいる。
662
00:26:54,113 --> 00:26:56,406
クラーク・ケント、私の古い友人です。
663
00:26:56,407 --> 00:26:58,325
彼はここで何をしているのですか？
664
00:26:58,326 --> 00:27:01,202
小さなバーディーが私に言いました
あなたについて何か。
665
00:27:01,203 --> 00:27:02,746
[緊迫した音楽]
666
00:27:02,747 --> 00:27:06,167
そして待ちきれなかった
来てそれについて話しましょう。
667
00:27:07,626 --> 00:27:09,795
彼は私が誰であるかを知っています。
668
00:27:13,924 --> 00:27:15,592
それで、ケント、知りたいのは
669
00:27:15,593 --> 00:27:16,927
あの小さな鳥は私に何を言ったの？
670
00:27:20,514 --> 00:27:22,057
ペルガンデさん、
喜んでお話しさせていただきます
671
00:27:22,058 --> 00:27:23,975
一歩外に出られたら。
672
00:27:23,976 --> 00:27:26,519
あなたはいつもそうしたい
外に出てみませんか？
673
00:27:26,520 --> 00:27:29,064
誰も見ていない場所。
674
00:27:29,065 --> 00:27:30,732
今回は違います。
675
00:27:30,733 --> 00:27:36,071
ここでやります
みんなの前で。
676
00:27:36,072 --> 00:27:38,615
さて、あなたが私を叩きつけた後、
そのカウンターに対して、
677
00:27:38,616 --> 00:27:41,701
どうしてそうなるのかと思いました
いくつかの温厚な何もない
678
00:27:41,702 --> 00:27:45,789
私を馬鹿にする
みんなの前で？
679
00:27:45,790 --> 00:27:47,415
でもそれは全部嘘だった
680
00:27:47,416 --> 00:27:50,794
あなたは本当はそうではないから
何もない、あなたは...
681
00:27:50,795 --> 00:27:52,087
スーパーマン？
682
00:27:52,088 --> 00:27:55,382
[緊迫した音楽]
683
00:27:55,383 --> 00:27:57,133
ほら、分からない
あなたが言われたこと、
684
00:27:57,134 --> 00:27:59,135
でもクラークとはここで知り合いました
私の人生全体、
685
00:27:59,136 --> 00:28:01,930
そして彼はスーパーマンではありません。
686
00:28:01,931 --> 00:28:04,182
十分ではないと思います
全世界に嘘をつくこと。
687
00:28:04,183 --> 00:28:06,768
これで友達ができました
あなたのためにも嘘をつきます。
688
00:28:06,769 --> 00:28:08,269
それで十分です。
689
00:28:08,270 --> 00:28:10,188
ここにいる全員がそう思う
静かに食事をしたい
690
00:28:10,189 --> 00:28:12,440
あなたの狂ったとりとめのない話なしで。
691
00:28:12,441 --> 00:28:13,775
本当に？
692
00:28:13,776 --> 00:28:17,320
彼らはそうするだろうと思うから
真実を知りたい。
693
00:28:17,321 --> 00:28:19,322
それは確かにそうではありません
あなたから得るつもりです、
694
00:28:19,323 --> 00:28:22,742
ロイス・レーン、あなたのためにカバーします
夫の外国人のお尻
695
00:28:22,743 --> 00:28:24,119
過去20年間。
696
00:28:24,120 --> 00:28:26,454
話さないでください
そんな妻に。
697
00:28:26,455 --> 00:28:27,789
それなら認めてください。
698
00:28:27,790 --> 00:28:29,124
あなたは英雄ではありません。
699
00:28:29,125 --> 00:28:30,500
あなたは私を町から追い出しました。
700
00:28:30,501 --> 00:28:33,628
私は生きてきた
私の車から出て。
701
00:28:33,629 --> 00:28:35,130
それはあなたを幸せにしますか？
702
00:28:35,131 --> 00:28:38,049
普通の人を作る
私のように小さく感じますか？
703
00:28:38,050 --> 00:28:39,134
わかりました、相棒、それで十分です。
704
00:28:39,135 --> 00:28:40,260
必要だと思います...
705
00:28:40,261 --> 00:28:41,719
これ以上近づくなよ。
706
00:28:41,720 --> 00:28:43,471
カイル、ここに戻ってください。
707
00:28:43,472 --> 00:28:49,060
今、私はそれまで出発しません
ここにいる誰もが真実を知っています。
708
00:28:49,061 --> 00:28:52,105
たとえそうしなければならないとしても
それを自分で証明してみろ。
709
00:28:52,106 --> 00:28:55,900
心配することは何もありません、
でも、スーパーマンはいますか？
710
00:28:55,901 --> 00:28:58,820
防弾などすべて。
711
00:28:58,821 --> 00:29:00,155
銃を置きなさい。
712
00:29:00,156 --> 00:29:01,823
あなたは私をバカに見せました。
713
00:29:01,824 --> 00:29:03,074
こんなことはしたくないでしょう。
714
00:29:03,075 --> 00:29:04,117
嘘をつくのはやめましょう！
715
00:29:04,118 --> 00:29:05,411
エミットさん、お願いします。
716
00:29:08,747 --> 00:29:10,291
[銃声]
717
00:29:40,863 --> 00:29:43,781
[ソフトでドラマチックな音楽]
718
00:29:43,782 --> 00:29:50,831
♪ ♪
719
00:30:10,643 --> 00:30:13,561
[弾丸の痕跡]
720
00:30:13,562 --> 00:30:20,653
♪ ♪
721
00:30:38,045 --> 00:30:40,463
彼は正しかった。
722
00:30:40,464 --> 00:30:42,924
それはあなたです。
723
00:30:42,925 --> 00:30:45,177
バディ、ここから入手しました。
724
00:30:47,096 --> 00:30:49,597
ジョンソン副官のところへ連れて行きます。
725
00:30:49,598 --> 00:30:56,689
♪ ♪
726
00:31:08,033 --> 00:31:11,995
ごめんなさい、嘘をつきました
皆さん、長い間。
727
00:31:11,996 --> 00:31:14,205
それでは誰がペルガンデ氏に話したのでしょうか?
728
00:31:14,206 --> 00:31:15,790
キャンディスじゃなかったんだ。
729
00:31:15,791 --> 00:31:19,127
彼女は私にそうしないと約束した
彼女の父親には数か月ぶりに会った。
730
00:31:19,128 --> 00:31:20,461
私はあなたを信じています。
731
00:31:20,462 --> 00:31:21,963
クリッシーからテキストを受け取りました。
732
00:31:21,964 --> 00:31:24,132
エミットが誰に仕えたか推測してください
ストライカーズでの時間。
733
00:31:24,133 --> 00:31:26,718
ルーサー。
734
00:31:26,719 --> 00:31:28,136
それが彼がとても沈黙している理由だ。
735
00:31:28,137 --> 00:31:29,304
彼はこれを仕組んでいるのだ。
736
00:31:29,305 --> 00:31:31,097
私たちに対してその秘密を利用するためです。
737
00:31:31,098 --> 00:31:32,640
彼は知っていたに違いない
それはキャンディスのお父さんです
738
00:31:32,641 --> 00:31:35,059
復讐のために戻ってくるだろう
彼は真実を聞くとすぐに。
739
00:31:35,060 --> 00:31:36,311
おい、エミットが最初だった。
740
00:31:36,312 --> 00:31:38,229
彼は間違いなく最後ではないでしょう。
741
00:31:38,230 --> 00:31:43,067
ルーサーは守るだろう
人を派遣する、ただし...
742
00:31:43,068 --> 00:31:46,070
そうしない限り
それは秘密にしておいてください。
743
00:31:46,071 --> 00:31:48,197
クラーク、それは違います
私たちの唯一の選択肢。
744
00:31:48,198 --> 00:31:50,283
知っている。
745
00:31:50,284 --> 00:31:54,495
そして、私はこれを隠してきました
私の人生全体。
746
00:31:54,496 --> 00:31:58,584
しかし、エミットのとき
その弾丸を発射した...
747
00:32:00,586 --> 00:32:02,420
もしかしたらこれかも…と思い始めました。
748
00:32:02,421 --> 00:32:04,756
たぶんこれはやってる
良いことよりも害の方が大きい。
749
00:32:04,757 --> 00:32:07,968
あなたはこれを理解しています
すべてを変えるだろうか？
750
00:32:09,470 --> 00:32:12,931
だからこそ必要なのです
家族の決断になること。
751
00:32:16,644 --> 00:32:18,686
これでは私たち全員が
スポットライトの中で、
752
00:32:18,687 --> 00:32:22,274
チャンスを奪う
常に普通の生活を送っています。
753
00:32:24,652 --> 00:32:26,945
そしてもう後戻りはできないだろう。
754
00:32:31,241 --> 00:32:33,326
私たちはあなたと一緒です、お父さん。
755
00:32:33,327 --> 00:32:37,038
ええ、完全に。
756
00:32:37,039 --> 00:32:38,915
私はいつもあなたと一緒です。
757
00:32:38,916 --> 00:32:46,256
♪ ♪
758
00:32:48,550 --> 00:32:52,470
ごめんなさい、皆さん。
759
00:32:52,471 --> 00:32:55,181
ただあなたにあげたかっただけです
私がどんな人生を送っていたか。
760
00:32:55,182 --> 00:32:58,976
本当に長い間そうしてきましたね。
761
00:32:58,977 --> 00:33:01,729
そして次に何が起こっても、
762
00:33:01,730 --> 00:33:04,525
私たちはこれを乗り越えます
私たちがいつもそうしているように。
763
00:33:06,318 --> 00:33:07,611
家族として。
764
00:33:11,031 --> 00:33:13,991
これについては確かですか？
765
00:33:13,992 --> 00:33:15,327
うん。
766
00:33:16,829 --> 00:33:18,997
はい、時間です。
767
00:33:20,582 --> 00:33:22,834
そうすれば、誰に電話すればよいかわかります。
768
00:33:22,835 --> 00:33:29,967
♪ ♪
769
00:33:40,728 --> 00:33:42,646
考え直してみませんか？
770
00:33:44,106 --> 00:33:48,776
いや、ただ、えー、
カメラに映るのが嫌い。
771
00:33:48,777 --> 00:33:52,238
あなたを本当に誇りに思います
これをするために。
772
00:33:52,239 --> 00:33:53,907
私は真剣です。
773
00:33:55,200 --> 00:33:59,746
あなたはエイリアンと戦ったことがありますが、
世界の融合を阻止した。
774
00:33:59,747 --> 00:34:02,415
でもこれが一番難しいかも
あなたが今までにやったこと。
775
00:34:02,416 --> 00:34:09,715
♪ ♪
776
00:34:15,179 --> 00:34:17,138
ああ。
777
00:34:17,139 --> 00:34:18,639
えー、やあ。
778
00:34:18,640 --> 00:34:20,516
- こんにちは、クラークです。
- うん。
779
00:34:20,517 --> 00:34:22,977
こんにちは。元気かい？こんにちは。
780
00:34:22,978 --> 00:34:25,396
改めて感謝します
毛羽立ったフランネルに。
781
00:34:25,397 --> 00:34:27,398
元気かい？こんにちは。
782
00:34:27,399 --> 00:34:28,983
うん。
783
00:34:28,984 --> 00:34:29,984
気分はどうですか？
784
00:34:29,985 --> 00:34:31,861
ああ、準備完了。
785
00:34:31,862 --> 00:34:34,447
いいよ、私はきれいだから
確かに全世界
786
00:34:34,448 --> 00:34:36,074
見ているでしょう。
787
00:34:39,495 --> 00:34:41,329
わかりました、皆さん、
撮影現場では静かに！
788
00:34:41,330 --> 00:34:44,957
私たちは5人、4人で暮らしています。
789
00:34:44,958 --> 00:34:47,961
3つ、2つ...
790
00:34:51,256 --> 00:34:52,800
[劇的なファンファーレ演奏]
791
00:34:56,970 --> 00:34:58,596
{\an8} こんばんは。
792
00:34:58,597 --> 00:35:00,306
{\an8}最初の英雄的な行動以来
ほぼ 20 年前
793
00:35:00,307 --> 00:35:03,518
{\an8}全世界が
質問をしてきた、
794
00:35:03,519 --> 00:35:04,936
{\an8}スーパーマンは誰ですか?
795
00:35:04,937 --> 00:35:07,188
{\an8}そして今日、ついに
答えがあります。
796
00:35:07,189 --> 00:35:09,232
{\an8}私はジャネット・オルセンです。
ライブであなたのところに来る
797
00:35:09,233 --> 00:35:13,319
{\an8}カンザス州スモールビル出身
私はスーパーマンの家に座っています。
798
00:35:13,320 --> 00:35:15,738
{\an8}彼は生きてきた
私たちの中でずっと
799
00:35:15,739 --> 00:35:19,534
{\an8}準備完了です
自分自身を明らかにすること。
800
00:35:19,535 --> 00:35:21,202
{\an8}自己紹介をしていただけますか？
801
00:35:21,203 --> 00:35:22,703
{\an8}私の名前はクラーク ケントです。
802
00:35:22,704 --> 00:35:27,124
{\an8}そして、そうです、私はスーパーマンです。
803
00:35:27,125 --> 00:35:30,753
{\an8}完全な開示、私は知っていました
あなたは何年もクラークとして生きてきました。
804
00:35:30,754 --> 00:35:33,381
{\an8}私たちは一緒に働きました
「デイリープラネット」にて。
805
00:35:33,382 --> 00:35:36,425
{\an8}史上最大の秘密
私の目の前にいたのですが、
806
00:35:36,426 --> 00:35:38,386
{\an8}そして私にはまったく手がかりがありませんでした。
807
00:35:38,387 --> 00:35:40,596
{\an8}どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
808
00:35:40,597 --> 00:35:43,140
うーん、かなり手間がかかりました
その秘密を守るために。
809
00:35:43,141 --> 00:35:47,728
そしてあなたは驚くでしょう
メガネで十分です。
810
00:35:47,729 --> 00:35:49,898
なぜ今前に出るのですか？
811
00:35:51,984 --> 00:35:57,071
私が始めたばかりの頃
メトロポリスのスーパーマンとして
812
00:35:57,072 --> 00:35:58,906
ヒーローになるのは簡単でした。
813
00:35:58,907 --> 00:36:03,160
そしてスモールビルでは、
私はただのクラーク・ケントでした。
814
00:36:03,161 --> 00:36:06,414
そして、なぜ誰もが
そうでないと思いますか？
815
00:36:06,415 --> 00:36:08,499
私は自分の能力を隠していました。
816
00:36:08,500 --> 00:36:11,002
私自身の利益のためにそれらを使用したことはありません。
817
00:36:11,003 --> 00:36:14,589
そして何年もの間、
それはうまくいきました。
818
00:36:14,590 --> 00:36:16,299
[ソフトミュージック]
819
00:36:16,300 --> 00:36:19,927
ああ、でもそれなら...
820
00:36:19,928 --> 00:36:21,597
私は死にました。
821
00:36:23,098 --> 00:36:27,518
そして何人かの人々は考えました
彼らは何かを見ました。
822
00:36:27,519 --> 00:36:30,229
私は彼らの考えを変えようとしたが、
しかし...
823
00:36:30,230 --> 00:36:33,608
私は良い人たちを作りました
自分自身を疑ってください、そしてそれは...
824
00:36:33,609 --> 00:36:35,485
それは間違っていると感じました。
825
00:36:37,863 --> 00:36:39,697
そしてついに、そのひずみを見つけました
私の二重生活
826
00:36:39,698 --> 00:36:42,116
家族のことを考えていたのに...
827
00:36:42,117 --> 00:36:46,496
もう手放す時期が来たと判断しました。
828
00:36:47,706 --> 00:36:52,793
しかし、それにもかかわらず、
秘密を守ります、それは...
829
00:36:52,794 --> 00:36:54,211
それが私がこれまでに知っているすべてです。
830
00:36:54,212 --> 00:36:55,922
自分自身をそこに出す
世界へ、
831
00:36:55,923 --> 00:36:57,673
それはどう思いますか？
832
00:36:57,674 --> 00:37:02,845
緊張しますが、楽しみでもあります。
833
00:37:02,846 --> 00:37:05,473
私の人生の毎日、
かなりの部分を隠さなければならなかった
834
00:37:05,474 --> 00:37:06,849
私が本当は誰なのかを。
835
00:37:06,850 --> 00:37:10,686
そして今はそんなことをする必要はありません。
836
00:37:10,687 --> 00:37:14,106
一番欲しいものは何ですか
あなたについて知ってほしい人はいますか？
837
00:37:14,107 --> 00:37:19,654
♪ ♪
838
00:37:19,655 --> 00:37:23,574
私がただの普通の男だということ。
839
00:37:23,575 --> 00:37:25,409
しかし、あなたは決して普通ではありません。
840
00:37:25,410 --> 00:37:27,703
わかった。公平、公正。
841
00:37:27,704 --> 00:37:29,664
でも、ご存知のとおり、
権力を超えて、
842
00:37:29,665 --> 00:37:32,583
ご存知のように、私は夫です、ええと、
843
00:37:32,584 --> 00:37:36,462
私は父親です
素晴らしい二人の息子に。
844
00:37:36,463 --> 00:37:40,174
彼らが小さかった頃、
スーパーマンだったので、たくさんのことを懐かしんでいました。
845
00:37:40,175 --> 00:37:45,554
そして、私はたくさんの間違いを犯しました
そして苦労しました...
846
00:37:45,555 --> 00:37:47,683
すべてのバランスをとるために。
847
00:37:50,560 --> 00:37:53,437
わかってるかもしれないけど、本当は、私はただ
そこにいる他の誰かと同じように
848
00:37:53,438 --> 00:37:58,651
家族を愛している人、そして、
849
00:37:58,652 --> 00:38:02,196
ご存知の通り、
彼らにとってより良くなりたいと思っています。
850
00:38:02,197 --> 00:38:04,532
私たち全員が共感できると思います。
851
00:38:04,533 --> 00:38:05,741
バックアップしましょう。
852
00:38:05,742 --> 00:38:07,911
あなたの両親は誰でしたか？
853
00:38:11,707 --> 00:38:14,291
そして私たちは明確です！
皆さん、素晴らしい仕事でした。
854
00:38:14,292 --> 00:38:17,295
[拍手]
855
00:38:19,131 --> 00:38:21,382
大丈夫でしたか？
856
00:38:21,383 --> 00:38:23,217
本当に知りませんでした
私の手をどうするか。
857
00:38:23,218 --> 00:38:24,552
信じてください、あなたは素晴らしかったです。
858
00:38:24,553 --> 00:38:26,012
素晴らしいというよりも優れています。
あなたはそれを打ち砕きました。
859
00:38:26,013 --> 00:38:28,472
- [電話が鳴る]
- これを持って行こうかな。
860
00:38:28,473 --> 00:38:30,891
何か見逃したことはありましたか？
861
00:38:30,892 --> 00:38:33,102
ええと、実際には、そうです。
862
00:38:33,103 --> 00:38:35,229
一つあります。
863
00:38:35,230 --> 00:38:38,107
長い長い年月を経て、
チーム「デイリープラネット」
864
00:38:38,108 --> 00:38:40,192
やっと送られてきた
「デイリースター」のパッケージです！
865
00:38:40,193 --> 00:38:41,736
はい、大丈夫です！
866
00:38:41,737 --> 00:38:43,571
そしてメトロカップが帰ってきました
それはどこに属するのか！
867
00:38:43,572 --> 00:38:46,991
[歓声]
868
00:38:46,992 --> 00:38:49,952
ねえ、ジミー？
869
00:38:49,953 --> 00:38:51,829
おめでとうございます。
870
00:38:51,830 --> 00:38:53,539
ごめんなさい、よくわかりません
何を言うか。
871
00:38:53,540 --> 00:38:54,957
大丈夫です。
872
00:38:54,958 --> 00:38:56,417
何かがおかしいと思います
また起こった。
873
00:38:56,418 --> 00:38:57,626
少なくともスペスは休みを取った。
874
00:38:57,627 --> 00:39:00,797
私の知る限り、保存はありません。
875
00:39:02,716 --> 00:39:04,717
今は分かりました。私は間違っていた。
876
00:39:04,718 --> 00:39:06,802
あなたはただ遊びたくなかったのです。
877
00:39:06,803 --> 00:39:10,389
いや、いや、いや、本当にそうでした。
正直に言うと、私はただ...
878
00:39:10,390 --> 00:39:12,266
大丈夫です。
879
00:39:12,267 --> 00:39:14,977
おい、勝ったよ。
880
00:39:14,978 --> 00:39:18,857
あなた...あなたと私、誰も言いませんでした
私たちはつぼみでなければなりません。
881
00:39:23,111 --> 00:39:24,653
よし、チーム、行こう！
882
00:39:24,654 --> 00:39:26,155
最後はビボウスキーへ
タブを拾います！
883
00:39:26,156 --> 00:39:30,077
[歓声]
884
00:39:35,540 --> 00:39:38,000
試合を逃しました
わざとですよね？
885
00:39:38,001 --> 00:39:40,712
それが唯一の方法です
秘密を守るために。
886
00:39:43,298 --> 00:39:45,424
大丈夫？
887
00:39:45,425 --> 00:39:47,635
うん。
888
00:39:47,636 --> 00:39:49,346
もう慣れています。
889
00:40:00,398 --> 00:40:03,317
[物思いにふける音楽]
890
00:40:03,318 --> 00:40:10,450
♪ ♪
891
00:40:27,008 --> 00:40:27,967
よろしいですか?
892
00:40:27,968 --> 00:40:29,343
はい、ここは大丈夫です。
893
00:40:29,344 --> 00:40:30,845
どうぞ。
894
00:40:30,846 --> 00:40:32,346
私たちの電話が壊れてしまった
あなたのインタビュー以来。
895
00:40:32,347 --> 00:40:34,056
しかし、私たちはそれを扱うことができます。
896
00:40:34,057 --> 00:40:37,143
そしてティミーの家に行きます
少しお詫びを申し上げます。
897
00:40:37,144 --> 00:40:39,270
さて、私は...
898
00:40:39,271 --> 00:40:40,646
それでは休みだと思います。
899
00:40:40,647 --> 00:40:42,314
素晴らしいことになるよ。
900
00:40:42,315 --> 00:40:46,527
そして、あなたはいい顔をしています
メガネなしで。
901
00:40:46,528 --> 00:40:48,780
さあ、ここから出て行け。
902
00:41:01,334 --> 00:41:02,751
おはようございます、ケントさん。
903
00:41:02,752 --> 00:41:05,546
やあ、デニス。
904
00:41:05,547 --> 00:41:08,508
戻ってきて、CK。
905
00:41:12,971 --> 00:41:15,723
やあ、ジミー。
来てくれてありがとう。
906
00:41:15,724 --> 00:41:17,391
私の妹はそうではありませんでした
私に選択を与えてください。
907
00:41:17,392 --> 00:41:20,186
- 彼女の様子はわかりますね。
- うん。 （笑）
908
00:41:20,187 --> 00:41:21,437
うーん...
909
00:41:21,438 --> 00:41:24,565
ほら、私はただ言いたいだけです...
本当にごめんなさい。
910
00:41:24,566 --> 00:41:26,860
大丈夫です。わかった。
911
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
私もあなたがいなくて寂しかったよ、友達。
912
00:41:33,074 --> 00:41:34,575
追いつくべきことがたくさんあります。
913
00:41:34,576 --> 00:41:36,660
しかしその前に、バント王になることですか？
914
00:41:36,661 --> 00:41:38,370
- それは天才でした。
- ああ、そう思いますか？
915
00:41:38,371 --> 00:41:39,788
確かに。
916
00:41:39,789 --> 00:41:42,041
バントのやり方
バットの先端で。
917
00:41:42,042 --> 00:41:43,959
そうだ、思った
多すぎたかもしれない。
918
00:41:43,960 --> 00:41:45,628
しかし、それは...
919
00:41:45,629 --> 00:41:52,969
♪ ♪
920
00:42:19,371 --> 00:42:21,373
グレッグ、頭を動かしなさい。